Under "DISTANT OUTPOSTS: in space":
You have "illegal" on Boarding Action but it should be on The Nova Eclipse.
Under "MASS TRANSIT: shipping centre":
You have "Offworld Docking Po." as Illegal, but I'm pretty sure it's Open.
"COMMERCIAL STREETS AND PLAZAS" is listed twice. The second looks like it should be something about palaces.
Under "DARK STREETS AND SHADOWY PLACES":
You have JC6: Gangster's Vault and JC6: Black Market Auction House both listed. "Black Market Auction House" was an early working name for "Gangster's Vault". "Gangster's Vault" was the name finally chosen so there really is no map called "Black Market Auction House". The map you have labeled as "Black Market Auction House" doesn't have a name on it, but it was called "Imperial Garrison" in the kickstarter, and should be moved to another category (probably Outposts and Obscure Locations or Enclaves). Actually, I think "Imperial Garrison", "Modular Base", and "Blue Squadron HQ" all belong in the same category, but right now they're in 3 different ones.
Under "OUTPOSTS AND OBSCURE LOCATIONS":
You have Mustaphar spelled as "Mustapha" twice.
I believe the "ONEOFF" maps were classified "ILLEGAL" since they were so hard to get a hold of (so opponents couldn't practice on them).
I know what all the codes mean, but it would be nice to have a key.
This is excellent! Only a few corrections to offer considering how much work went into it. Superb!
Looks like you do not have Christopher West's latest Forsaken Lands III and IV maps.
https://www.kickstarter.com/projects/mapmaker/poster-maps-of-the-forsaken-lands-iii-iv-and-more